Měla jsem tenkrát kancelář na druhé straně budovy.
Kancelarija mi je tada bila na drugoj strani zgrade.
Na jedné straně stojí Převorství, na druhé dávná skupina despotů, jejíž členové se skrývají v nejvyšších církevních kruzích.
Na jednoj strani stoji Priorat... a na drugoj drevna grupa despota... sa èlanovima skrivenim na najvišim mestima... u hijerarhiji Crkve.
Na druhé straně budete v bezpečí.
Bit æete sigurni sa druge strane.
Takže to co potřebujeme je na druhé straně té červí díry?
Ono što nam treba, je na drugoj strani crvotoèine.
Byl jsem na druhé straně ulice.
Bio sam preko puta ulice, Ela.
Nestal jsem se nesmrtelným, jen mi zůstalo prokletí vědět, co je na druhé straně.
Ostavili su me s prokletstvom poznavanja druge strane.
Myslíš, že život na druhé straně zdi ti přinese štěstí?
Misliš da æe ti život na drugoj strani onog zida doneti sreæu?
Kancelář má na druhé straně města.
Za pocetak, njegova kancelarija je na drugom kraju grada.
Je to na druhé straně města.
Ona je na drugom kraju grada.
Člověk, který byl na druhé straně a který se vrátil.
Čovek koji je prešao na drugu stranu pa se vratio.
Ty jsi byl na druhé straně.
Ti si bio na drugoj strani!
Když jsi byl na druhé straně, tak jsi o ní mluvil ve své vidině.
Kada si bio na drugoj strani govorio si o njoj u svojoj viziji
I když Snake Eyes a Jinx chytí Storma, pořád jsou na druhé straně světa.
Чак и да ухвате Сторм Шедоуа, и даље су на другој страни света.
Ty a já jsme měli příležitost zjistit, že tam na druhé straně něco je.
Hoću reći da ti i ja iz prve ruke imamo saznanje da postoji nešto nakon smrti.
Ale Damon je na druhé straně.
Ali Dejmon je na drugoj strani.
Takže máme celkem dobrou představu, co najdeme na druhé straně, ne?
Znaèi, dosta dobro znamo šta nas èeka s druge strane, a?
Dobře, dobře, na druhé straně ulice mají hlídku, držte se dole.
Preko puta je toranj sa strelcima. Ostanite dole.
Jsou jen na druhé straně zdi.
Oni su samo... sa druge strane zida.
Víš něco o těch... zvířatech, co žijí na druhé straně?
Znaš li za one životinje s druge strane? Šta radiš?
Na druhé straně parku je autobusová zastávka.
Na drugoj strani parka je autobuska stanica.
Můžete stát na jedné straně světa, něco zašeptat a na druhé straně světa to uslyší.
Možete stajati na jednom kraju sveta, šaputati nešto, a da vas čuju na drugom.
Možná to je jméno posílajícího nebo nějaká informace o zboží, které se posílalo z jednoho místa na druhé - nevíme.
Možda piše ime pošiljaoca ili neke informacije o robi koja se šalje s jednog mesta na drugo - ne znamo.
Na druhé straně, 15měsíční děti se na ni dlouze dívaly, pokud předstírala, že jí chutná brokolice, jako by to nemohly pochopit.
Sa druge strane, bebe od 15 meseci bi samo vrlo dugo gledale u nju ako bi se ponašala kao da joj se brokoli baš sviđa, kao da to nisu mogle baš da shvate.
Na druhé straně je naše známá -- slepice domácí.
Sa druge strane, imamo našu prijateljicu, domaću kokošku.
Tato je zjevně udělaná z poloviny šálku ze Starbucks se známkou a mojí adresou napsanou na druhé straně.
Ова је очигледно направљена од половине чаше из Старбакса, са маркицом и мојом адресом на другој страни.
Když toužíme, chceme někoho Jiného, někoho na druhé straně, za kým můžeme jít na návštěvu, se kterým můžeme strávit nějaký čas, se kterým se můžeme podívat do jejich vykřičené čtvrti.
U žudnji želimo Drugog, nekog da posećujemo sa druge strane, sa kim možemo provesti neko vreme, u čiju ulicu crvenih fenjera možemo da svratimo da vidimo čega ima.
(Klavír) Můžu hrát i na druhé půlce. (Klavír)
(Klavir) Može biti i na drugom guzu. (Klavir)
A na druhé straně planety máme Antarktidu největší masu ledu na Zemi.
Na drugom kraju planete, Antarktiku, najvećoj masi leda na planeti.
Čili to máme tři týdny a na druhé straně maximálně hodinu a půl.
То је три недеље, и то је највише сат и по времена.
Na druhé straně my děti ješte stále sníme o dokonalosti.
Sa druge strane, mi deca još uvek sanjamo o savršenstvu.
Ale na druhé straně, daleko odsud byli rozvojové země, kde průměrná rodina usilovala o jídlo na každý den.
A u suprotno tome, u svetu u razvoju, negde daleko, ambicija prosečne porodice je bila da se prehrane taj dan.
Ano, já - jak lze předpokládat - jsem někdy dost rozčilená, když se mám třeba rozhodnout jaký si dát lak na nehty, protože v tom musím spoléhat na druhé
Da, ja - kao što možete očekivati - se prilično isfrustriram izborom na primer laka za nokte jer moram da se oslonim da ono što drugi predlažu.
Potom komiksy samozřejmě využily extrémisti a politici na druhé straně barikády.
Потом су их, наравно, користили екстремисти и политичари, с друге стране.
Na druhé pak straně příbytku k straně půlnoční udělal dvadceti desk,
Tako i na drugoj strani šatora, prema severu, načiniše dvadeset dasaka,
Aby nebylo přenášíno vládařství z jednoho pokolení na druhé pokolení, ale jeden každý z pokolení synů Izraelských dědictví svého přídržeti se bude.
Da se ne bi prenosilo nasledstvo od jednog plemena sinova Izrailjevih da drži svoje nasledstvo.
Řekl také všemu Izraelovi: Buďte vy na jedné straně, já pak a Jonata syn můj budeme na druhé straně.
Potom reče svemu Izrailju: Vi budite s jedne strane, a ja i Jonatan, sin moj, bićemo s druge strane.
Já také zadržel jsem vám déšť, když ještě tři měsícové byli do žně, a dštil jsem na jedno město, a na druhé město jsem nedštil; jeden díl deštěm svlažen byl, a ten díl, na kterýž nepršelo, uschl.
A ja vam ustegoh dažd, kad još tri meseca behu do žetve, i pustih dažd na jedan grad, a na drugi grad ne pustih dažda, jedan se kraj nakvasi, a drugi kraj, na koji ne dažde, posuši se.
Podobni jsou dětem, jenž na rynku sedí a jedni na druhé volají, říkajíce: Pískali jsme vám, a neskákali jste; žalostně jsme naříkali vám, a neplakali jste.
Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: Svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste.
A tak, bratří moji, když se scházíte k jedení, jedni na druhé čekávejte.
Zato, braćo moja, kad se sastajete da jedete, iščekujte jedan drugog.
Nelžete jedni na druhé, když jste svlékli s sebe starého člověka s skutky jeho,
Ne lažite jedan na drugog; svucite starog čoveka s delima njegovim,
0.33781313896179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je u drugom delu grada. 